EΛΛΗΝΙΚΑ ΣTO MINT

ΕΓKΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΣΤΟ LINUX MINT

Σημ. ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ REPOSITORIES.

A. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ MINT ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
-Ξεκινήστε την εγκατάσταση του ΜΙΝΤ από το εικονίδιο Install στο Live CD.
Εδώ, το πρώτο που θα σας ζητηθεί είναι η επιλογή γλώσσας.
-Επιλέξτε Ελληνικά
Αμέσως μετά, το κείμενο με τις οδηγίες εγκατάστασης θα εμφανιστεί στα Ελληνικά. Ακολουθείστε τις οδηγίες.

B. EAN EXETE ΗΔΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΤΟ MINT ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
-Πηγαίνετε στην υποστήριξη γλώσσας στο:
Menu>Control Center>System>Language Support
1)Εκεί απενεργοποιήστε ( uncheck ) όσες γλώσσες δεν χρειάζεστε, και
επιλέξετε τα Ελληνικά (Greek Modern) καθώς, (προαιρετικά) και τα Αγγλικά.
2) Κάντε κλικ στο Apply.
Τώρα, θα ενεργοποιηθεί αυτομάτως η πρόσβαση στο Internet και τα
απαραίτητα πακέτα γλώσσας θα εγκατασταθούν από το Synaptic.
Σημείωση: Περιμένετε ως που η εγκατάσταση να ολοκληρωθεί. Χρειάζεται λίγος χρόνος.
3) Στην ίδια καρτέλα, στο κάτω μέρος, βρίσκεται ένα πλαίσιο Default Language.
Αφού τελειώσει η εγκατάσταση των Ελληνικών, κάντε κλικ εδώ και επιλέξτε Greek, Modern
Τώρα θα έχετε δυο επιλογές γλώσσας, Αγγλικά και Ελληνικά. Κάντε τα Ελληνικά Default.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΚΕΤΑ
Μπορείτε να προσθέσετε επίσης κάποια επιπλέον βοηθητικά πακέτα για τα Ελληνικά από τα Repositories (Αποθετήρια).
-Ανοίξτε το Synaptic και κάντε κλικ στο μενού Search.
-Πληκτρολογείστε Greek στο πλαίσιο Search. Το Synaptic θα ανοίξει στο
τμήμα όπου υπάρχουν τα Ελληνικά πακέτα.
Εκτός από το πακέτο Language -pack-el και Language-pack -el-base, τα οποία έχουν εγκατασταθεί από την αρχή μαζί με τη γλώσσα που επιλέξατε, υπάρχουν και άλλα βοηθητικά πακέτα (ορθογραφικού ελέγχου), για το το Οpen office ( open-office.org-10n-el ), ( πακέτα για συλλαβισμό η Spelling ).

ΣΗΜ. Τα απαραίτητα πακέτα για τα Ελληνικά είναι συνήθως μαρκαρισμένα
στο Synaptic με το εικονίδιο του Mint.

Μια ερώτηση:
Θυμάμαι παλιότερα ότι Ελληνικά δεν υπήρχαν στις ονομασίες κάποιων εφαρμογών,και ήταν μια κατάσταση Ελληνοαγγλική...
'Εχει φτιάξει αυτό;
Αυτός είναι ένας λόγος που έχω κρατήσει όλο το σύστημα αμιγώς στα Αγγλικά.

Δυστυχώς Sdim
Λόγω της φτωχής και ιδιότροπης Αγγλικής γλώσσας, είμαστε αναγκασμένοι να χρησιμοποιούμε μικτή ορολογία, αν και έχει γίνει καποια βελτίωση στις μεταφράσεις.
Αλλά πώς μπορούμε να αποδόσουμε τη λέξη "boot" στα Ελληνικά?..... "Μπότα"?
Η Αγγλική είναι πολύ εκλα'ι'κευμένη και γελοία μερικές φορές, για να μη πώ κάτι χειρώτερο.
Αν και εμενα με βολευει.
"Boot", πληθυντικός ¨boots". "Foot", πληθυντικός "feet". Γιατί όχι "boot" και "beet"?
Δές πχ μιά μετάφραση κειμένου σε καποιον αυτώματο μεταφραστή. Είναι για γέλια.

Και εγώ έχω το ΜΙΝΤ στα Αγγλικά διοτι δυσκολεύομαι στην ορολογία. Αλλά για να εξοικιωθώ
με τα Ελληνικά, έχω εγκαταστήση το Ελληνικό Οξίνους.

Κατάλαβα απολύτως τι λες...