Ρυθμιση των υποτιτλων μεσα απο το VLC και το Mplayer,για να μην φαινονται σαν αλαμπουρνεζικα.

Εχει ανοιξει ξανα παρομοιο θεμα εδω
απο τον φιλο sajukktheeternal,αλλα εγω θα σας δειξω πως μπορεις να ρυθμισεις τον VLC media player
και τον Movie player να αναγνωριζουν κατευθειαν υποτιτλους σε ελληνικα χωρις να τους δειχνει αλαμπουρνεζικα.
Το θεωρω πολυ πιο ευκολο τροπο γιατι θα αρχισει να παιζει κατευθειαν η ταινια με κανονικους υποτιτλους.
Και οι δυο player ειναι προεγκατεστημενοι στο Mint σας.

Λοιπον,για τον VLC τον ανοιγουμε και εκει που λεει πανω Tools ,παμε :

Tools/Preferences/Subtitles & OSD
και μετα εκει που λεει <Subtitles Language> διαλεγουμε στο <Default encoding> την επιλογη :
Greek (Windows-1253).
Αυτο ηταν,μετα βαλτε να παιξει η ταινια και απολαυστε την ταινια με ελληνικους υποτιτλους.





Κατι αναλογο πρεπει να γινει και στον Movie player.
Λοιπον,ανοιγουμε τον Mplayer και πανω που λεει <Επεξεργασια > παμε:

Επεξεργασια/Προτιμησεις/Γενικα,
εκει που λεει <Υποτιτλοι> παμε στην <Κωδικοποιηση> και διαλεγουμε παλι :
Ελληνικά(WINDOWS-I253), οποτε ειστε και απο εδω ετοιμοι.
(Μην ξεχασετε να τσεκαρετε το "Αυτοματη φορτωση υποτιτλων οταν φορτωνεται μια ταινια")

Πολύ χρήσιμος οδηγός φίλε versys650gr

Clash of the Titans? Αυτό νόμιζα ότι ήταν παιχνίδι... :S

vassilianna έγραψε:Clash of the Titans? Αυτό νόμιζα ότι ήταν παιχνίδι... :S

Η ταινια βγηκε πριν κατι μηνες στις αιθουσες με τον τιτλο Τιτανομαχια.
Μαλιστα,εγινε και θεμα γιατι εκμεταλευομενη την επιτυχια του Avatar σε 3D
το κανανε επεξεργασια σε 3D μετα απο τα γυρισματα και οσοι το ειδανε οι περισσοτεροι σχολιασανε οτι δεν αξιζε το παραπανω αντιτιμο για να το δουνε τρισδιαστατα.
Κατα τα αλλα για αμερικανιά προκειται,
απο αυτες που παιρνει θεματα το Χολιγουντ απο την μυθολογια μας και τις κανει λαστιχο τεντωνοντας τις
στα μετρα του.
Περνας ευχαριστα ενα διωρο και μετα απο κανενα μηνα (και πολυ ειπα)την ξεχνας την ταινια.

Να προσθεσω μιας και το θεμα ειναι οι υποτιτλοι οτι πρεπει το αρχειο υποτιτλων και η ταινια να εχουν το ιδιο ονομα και να ειναι στον ιδιο φακελο.
Αν και οι περισσοτεροι θα το ξερετε.

versys650gr έγραψε:
Να προσθεσω μιας και το θεμα ειναι οι υποτιτλοι οτι πρεπει το αρχειο υποτιτλων και η ταινια να εχουν το ιδιο ονομα και να ειναι στον ιδιο φακελο.
Αν και οι περισσοτεροι θα το ξερετε.

Μπράβο versys, με εκπλήσσει η επεξηγηματικότητά σου! Όλο tutorial μας γράφεις τελευταία! Μήπως να βάζατε και μετρητή βοηθημάτων όπως κάνουν στο freestuff.gr?